Sunday, July 6, 2014

Korean originals VS American remakes.

http://pixel.nymag.com/content/dam/daily/vulture/2013/11/27/27-oldboy-old-vs-new.jpg
OLDBOY: original [left] VS remake [right]

Have you ever watched a film from another country and thought to yourself: "man, this is so awesome, I love it!" ..only to find that a reboot/remake was on it's way in a year or two? As someone who is starting to appreciate Korean film more now, I've decided that it's probably a good time to bring up my thoughts on how many films from other countries are being "Americanized" [which means it'll be dulled down..usually.] 

The biggest offender I want to mention is Oldboy; yes, I'm going there. Oldboy is a film I talk about constantly being one of my favorite foreign films of all time. [hence why I used it above! if you want to read my thoughts on the original Oldboy, you can read the review here]  It's graphic, it's ridiculous in every way, and somehow, you just feel fucking hardcore following Oh-Dai-Su [until that ending..] through his revenge.. and then they fucking remade it..y'know, for American audiences. Now, to be fair - I haven't seen the remake yet [but it is on Netflix, so I will soon enough..] but I don't understand why it was felt to be necessary, I mean the film still stands well for being from 2003!

http://cdn2.screenjunkies.com/wp-content/uploads/2011/11/Oldboy.jpg
SPOILER: I don't see this scene holding up well with American audiences..

But obviously, that isn't enough for Hollywood [who, as I've mentioned before, has no imagination left.]. Now, they want to remake I SAW THE DEVIL [which as it turns out - I also reviewed..read it here]! If you thought Oldboy was nuts, and haven't seen I SAW THE DEVIL, you should definitely get on that: because it takes things extremely far - far enough that I can't even see the MPAA being okay with the content!

http://sumgyeojingem.com/wp-content/uploads/2014/03/mirror-image-who-is-the-monster1.jpg
good luck translating this for America.


 The last Korean film I'm going to mention is a special film that's held to my heart that is [unfortunately] in talks to be remade: [I actually bought this film yesterday, since I didn't already own it] that film is none other than Audition. It's a film from 1999 from Director Takashi Miike, so you know you're already fucked. It follows a widowed man, who is convinced to hold a 'fake audition' to find a suitable new wife. that's all I'm gonna say, since it's more of a "watch this!" kind of film rather than me recite the whole film. None the less, it's eerie, it's brutal, and it even got spot #11 on Bravo's list of 100 scariest movie moments ! [obviously, the list has spoilers!]

http://37.media.tumblr.com/bfaea04916c5e6912485a52831e1fc27/tumblr_mlql7bhri71qblqlzo1_500.gif
like I said on my Letterboxd review of Auditon: just cause she's cute, doesn't mean you're safe..
So what films do you feel should not be remade? I only talked about Korean films here, but obviously, there are so many films that have already been remade that it isn't worth talking about them all. [I'm not going to mention A Nightmare On Elm Street, Fright Night, or even Friday The 13th: they speak for themselves..] But, I guess I can't complain too much. Because sometimes, remakes do it right - look at the remake of Evil Dead from 2013 from Director Fede Alvarez! [he's also known for the remake of The Hills Have Eyes!]

http://3.bp.blogspot.com/-USu5Nuu9wp0/UYltSDWGT6I/AAAAAAAAMPM/UMi7BUMJTfo/s1600/tumblr_mjm29lld1M1rujapqo2_500.gif
For a film I was skeptical about, I actually really enjoyed this remake.

Be sure to 'like' the fan page for Firework Eyes & Haunted Hearts on Facebook; which you can find here, or even follow me on Twitter. [visit my profile here] If you have a Tumblr, be sure to follow me here or my more horror explicit Tumblr here [please be aware, that my second Tumblr page has inappropriate content for readers/viewers under the age of 18] Have a suggestion for a new post? Send me your comments and/or ideas anywhere mentioned above. Until my next post though, CHEERS!

No comments:

Post a Comment